|
|
一目瞭然！
技術知識と経験がちがいます！ |
専門性の高い技術文書の翻訳なら私達におまかせください。経験豊富な翻訳者が各専門分野の翻訳を担当いたします。
|
|
|
|
| 中国語の翻訳 |
 |
|
| 技術翻訳の得意分野 |
| 電子機器 |
| ◇ |
数値制御装置、自動制御装置 ： 産業用ロボットなどの各種装置 |
| ◇ |
産業用機器 ： 電子計測機器、ファクシミリ、コピー機など |
| ◇ |
家庭電気製品 ： ビデオ、テレビ、オーディオ機器、その他各種家電品 |
| ◇ |
その他各種精密機器 |
| 重機、重電、機械、建設 |
| ◇ |
ゴミ焼却工場建設プロジェクト |
| ◇ |
黄河迂回路建設プロジェクト |
| ◇ |
紡績機械など |
| 電子回路 |
| ◇ |
マイクロコンピュータ |
| ◇ |
半導体、ダイオード、トランジスタ、IC、LSI、ゲートアレイなど |
| 一般ビジネス文書 |
| ◇ |
訳書「富士通発展史 電子先鋒」（中国華夏出版社） |
| ◇ |
訳書「技術立国 日立の小平浪平伝」（中国華夏出版社） |
| ◇ |
ビジネスレター、スピーチ原稿 |
| ◇ |
QCサークル、作業指示書、ISO14000 |
| ◇ |
環境報告書（四日市環境白書、大気汚染モニターリングシステムなど） |
| ◇ |
合弁契約書（伊藤忠、ヤマハ、東芝、日商岩井、NECなど多数） |
| ◇ |
各種製品パンフレット、広告文など |
| 経済、社会一般 |
| ◇ |
訳書「複合不況」（中国人民大学出版社） |
| ◇ |
雑誌記事要約（日経ビジネス他） |
| ◇ |
役所関連文書（国民健康保険他）など |
|
|
|
| 特許翻訳の得意分野 |
通信、情報処理関連
携帯電話、プリンタ、カートリッジ、モータ、空気清浄機、ディスプレイ制御装置、半導体集積回路、光ディスク、画素回路、投写型表示装置、情報処理装置、電子写真装置など
|
|
|
|
|
